27 mars 2007

 

¡ Por una fiesta integra, auténtica y justa !

Quelques peñas espagnoles très sérieuses viennent de lancer, hier 26 mars, le manifeste reproduit ci-après. Ce manifeste, après celui des entités taurines espagnoles, rejoint, d'une part l'esprit de notre appel de Samadet, d'autre part d'importantes et constantes préoccupations de l'afición française. Ainsi, tous ensemble, Français et Espagnols, nous montrons de manière éclatante que nous tenons à notre "fiesta brava" et que nous interdirons qu'elle soit calomniée et abolie par des incompétents ou édulcorée et défigurée par des affairistes.

MANIFIESTO DE AFICIONADOS POR UNA FIESTA INTEGRA, AUTENTICA Y JUSTA

La Fiesta de los Toros es, desde tiempo inmemorial, la fiesta favorita de un gran número de ciudadanos europeos, constituyendo en la actualidad un valioso patrimonio artístico y cultural de cuya pervivencia todos somos, en mayor o menor medida, responsables directos. Como fiesta viva y, por tanto, sujeta a los vaivenes de los tiempos, la Fiesta de los Toros merece una atención especial de parte de todas aquellas personas, colectivos o instituciones de cuya actuación dependa, de manera directa o indirecta, su porvenir.

Los aficionados a la Tauromaquia, en cualquiera de sus expresiones, representamos el soporte humano, intelectual y económico que necesita el espectáculo taurino para su normal desarrollo. En la actualidad la opinión de los aficionados no es atendida -muchas veces ni siquiera escuchada-ante las diversas cuestiones que afectan al correcto desarrollo de dicho espectáculo. Pese a esta evidencia la afición taurina, organizada o no, constituye en estos momentos un pilar fundamental en la defensa, conservación y fomento del espectáculo taurino, fiesta arraigada en la cultura patrimonial e histórica de parte de Europa.

En estos momentos en que la vigencia de la Fiesta de los Toros es cuestionada desde distintos frentes, la unidad de los aficionados aparece como una necesidad ineludible de cara a poder reivindicar con la máxima fuerza posible la vigencia de la Tauromaquia en la sociedad del Siglo XXI. Este compromiso colectivo exige también, de manera inexcusable, una respuesta de los poderes públicos y de los profesionales taurinos a favor de la regeneración profunda del espectáculo taurino en el horizonte de la construcción de una Fiesta más íntegra, auténtica y justa.

Por todo ello :

1º - Manifestamos nuestro compromiso radical en la defensa de la vigencia de la Fiesta de los Toros en la sociedad europea del Siglo XXI. Para ello nos comprometemos a trabajar en el fomento de la afición taurina con el objeto de que, a través del conocimiento profundo de todos los aspectos de la Tauromaquia, se pueda alcanzar el objetivo de una Fiesta íntegra y justa.

2º - Manifestamos la necesidad de situar al toro de lidia, en su plena integridad y diversidad, como elemento fundamental de la Tauromaquia. Así mismo reivindicamos la necesidad de una profunda regeneración del espectáculo taurino, en especial de la suerte de varas como medida de la bravura del toro.

3º - Manifestamos nuestro firme compromiso para defender los derechos de los aficionados a la Fiesta de los Toros así como la intención de participar ante cualquiera de las instituciones públicas que tienen responsabilidad sobre el espectáculo taurino.

4º - Manifestamos nuestro apoyo y respaldo a todas las iniciativas de gestión pública de las plazas de toros, en cualquiera de sus diversas modalidades, que existen en este momento en Europa.

5 º- Manifestamos nuestro reconocimiento a todas las expresiones de Tauromaquia Popular existentes actualmente en la Unión Europea.

6º - Ante las diversas incertidumbres en las que aparece sumida la Fiesta de los Toros en la actualidad, hacemos un llamamiento a la responsabilidad a los distintos sectores políticos y profesionales de la Fiesta (empresarios, matadores, subalternos, ganaderos, medios de comunicación…) para que desarrollen su labor con el máximo rigor posible, hecho que redundará en beneficio de la Fiesta.

Colectivos de aficionados que apoyan este Manifiesto Asociación :

- "El Toro de Madrid" - Asociación Cultural "La Cabaña Brava" - Asociación "El Toreo en Red-Hondo" - Portal Taurino "El Chofre.com" - Unión Taurina de Abonados de España - Unión de Abonados de Madrid - Comisión Taurina de Eibar - Peña Taurina "El 7 " de Madrid - Casa de Córdoba de Madrid - Club Taurino de Madrid - Peña Taurina de Burgohondo (Ávila) - Peña Taurina "El Barranco" de Arganda del Rey (Madrid) - Asociación "Cerro de San Albín" (Mérida) - Peña Taurina Tarazona de la Mancha (Albacete) -Tertulia de Tauromaquia "Martincho" del Ateneo de Zaragoza Toda aquella persona o entidad que quiera adherirse podrá hacerlo enviando un correo a eltoro@eltoro.org con su nombre y apellidos o el nombre de la entidad.

 

MANIFESTE D'AFICIONADOS POUR UNE TAUROMACHIE INTEGRE, AUTHENTIQUE ET JUSTE

La Tauromachie est, depuis des temps immémoriaux, la fête favorite d'un grand nombre de citoyens européens ; elle constitue actuellement un précieux patrimoine artistique et culturel dont nous sommes tous, à différents degrés, responsables directs de sa survie. En tant que spectacle vivant, et donc sujet à des variations temporelles, la Tauromachie mérite une attention particulière de la part de toutes les personnes, collectifs et institutions dont les actes influencent son avenir.

Nous, aficionados à la Tauromachie, dans tous nos modes d'expressions, nous représentons le soutien humain, intellectuel et économique dont le spectacle a besoin pour son déroulement normal. Actuellement, l'opinion des aficionados n'est pas écoutée - très souvent même pas entendue - dans les domaines divers qui influencent la bonne tenue de ce spectacle. Et pourtant, encore aujourd'hui, l'afición taurine, organisée ou non, constitue un pilier fondamental dans la défense, la conservation et la promotion du spectacle taurin, fête ancrée dans la culture patrimoniale et historique d'une partie de l'Europe.

En cette période où l'existence de la Tauromachie est remise en question par différentes attaques, l'unité des aficionados apparait comme une impérieuse nécessité, afin de revendiquer avec la plus grande force possible, la vitalité de la Tauromachie dans la société du 21ème Siècle. Cet engagement collectif exige également, de manière irrévocable, une réponse des pouvoirs publics et des professionnels taurins en faveur d'une régénération profonde du spectacle taurin dans le sens d'une Tauromachie plus intègre, plus authentique et plus juste.

Dans ce but :

1) Nous affirmons notre engagement radical pour la défense de la validité de la Tauromachie dans la société européenne du 21ème Siècle. Pour cela, nous nous engageons à travailler à la promotion de l'afición taurine pour que, par une connaissance profonde de tous les aspects de la Tauromachie, nous puissions atteindre l'objectif d'une Corrida intègre et juste.

2) Nous exprimons également la nécessité de déclarer comme élément fondamental de la Tauromachie, le toro de combat dans sa pleine intégrité et diversité. De même, nous revendiquons la nécessité d'une régénération du spectacle taurin, en particulier de la suerte des piques en tant que mesure de la bravoure du toro.

3) Nous affirmons notre engagement ferme pour la défense des droits des aficionados tauromaches, ainsi que notre intention de rencontrer toutes les institutions publiques qui ont une responsabilité sur le spectacle taurin.

4) Nous assurons de notre soutien et appui toutes les initiatives de gestion publique des arènes existantes en Europe, quelque en soit les modalités.

5) Nous affirmons notre reconnaissance à tous les modes d'expression des Tauromachies populaires existant actuellement dans l'Union Européenne.

6) Devant les incertitudes diverses auxquelles la Tauromachie est actuellement soumise, nous lançons un appel à la responsabilité des différents secteurs publics et professionnels (organisateurs, matadors, membres des cuadrillas, éleveurs, medias; …) pour qu'ils fassent leur métier dans la plus grande rigueur possible, ce qui ne peut que bénéficier à la Tauromachie.

Collectif d'aficionados signataires de ce Manifeste :

- Asociación "El Toro de Madrid" - Asociación Cultural "La Cabaña Brava" - Asociación "El Toreo en Red-Hondo" - Portal Taurino "El Chofre.com" - Unión Taurina de Abonados de España - Unión de Abonados de Madrid - Comisión Taurina de Eibar - Peña Taurina "El 7 " de Madrid - Casa de Córdoba de Madrid - Club Taurino de Madrid - Peña Taurina de Burgohondo (Ávila) - Peña Taurina "El Barranco" de Arganda del Rey (Madrid) - Asociación "Cerro de San Albín" (Mérida) - Peña Taurina Tarazona de la Mancha (Albacete) - Tertulia de Tauromaquia "Martincho" del Ateneo de Zaragoza